1ere traduction d'un de mes poèmes du français à l'allemand... J'étais bien partant pour tenter l'expérience. Cela dit pas du tout facile de conserver tous les fils rouges que j'utilise en général (gastronomie, nature, sexe, musique, références historiques...
Mon dernier poème en allemand / Mein letztes Gedicht auf Deutsch : Hingabe oder Jein und der Fakir Für eine süsse Schokoschlampe hat ein perverser Fakir ein Vollmundorchester gegründet : 1 Lemoncello 2 Puddingsäcke 3 Dreiertriangeln 4 Sauerflöten 5 leckere...
Wenn die schwartze Katze trampt niemand hält für ihre Traurigkeit. So verwandelt sich in einen Mund und die Leute zeigen ihr ihre Hinterteil.
Die Schreibmaschine singt im frechen Wind die Elster mündet in Albträume das Lächeln erfindet das Wintersende das Faultier isst eine grünen Aprikose
Météo La Dépression atmosphérique et le Parapluie se regardent et se demandent pourquoi la Terre est aussi loin du Ciel Le Ciel ne le sait pas, mais il se demande pourquoi le Diable est tellement rigolo en Hiver Le Diable ne le sait pas et se demande...
Meteorologie Das Tief und der Regenschirm gucken sich an und fragen sich warum ist die Erde so weit vom Himmel Der Himmel weiss es nicht aber fragt sich warum ist der Teufel so lustig im Winter Der Winter weiss es nicht und fragt sich warum lächelt die...
